1 00:00:32,500 --> 00:00:36,900 1001 NOCHES 2 00:00:41,217 --> 00:00:47,151 Adaptación divx: serix BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:01:53,000 --> 00:01:55,900 Érase una vez, en Bagdad... 4 00:01:55,900 --> 00:02:00,800 Después de noches interminables de cálculos e insomnio, 5 00:02:00,900 --> 00:02:05,000 un astrónomo emitió una hipótesis por decir lo menos. 6 00:02:14,700 --> 00:02:16,000 ¡Ahora estoy seguro! 7 00:02:16,100 --> 00:02:21,200 La tierra no es el centro del universo, pero simplemente gira alrededor del Sol. 8 00:02:22,800 --> 00:02:26,400 Allah, realmente tengo dudas. y sobre Tu existencia! 9 00:02:26,500 --> 00:02:30,800 Cuanto más exploro el Universo, ¡Más difícil me resulta encontrarte! 10 00:02:32,600 --> 00:02:37,800 - ¿Dudas de tu Creador? - Sí, pero ¿quién eres tú? 11 00:02:39,100 --> 00:02:41,200 La voz de Dios. 12 00:02:42,800 --> 00:02:46,200 ¡Soy un científico! ¡Quiero pruebas! 13 00:02:50,300 --> 00:02:53,600 ¡Eres escéptico! vale... 14 00:02:54,600 --> 00:02:57,100 ¡Lo querías! 15 00:02:57,447 --> 00:03:00,445 te enviaré 1000 años en el futuro... 16 00:04:51,500 --> 00:04:54,100 Te condeno, infiel, 17 00:04:54,300 --> 00:04:58,900 vivir donde llueve ¡No contienes y las estrellas no existen! 18 00:04:59,500 --> 00:05:03,200 Mira con atención en la caja con fotos! 19 00:05:03,800 --> 00:05:05,500 ¡Sí, ese! 20 00:05:05,600 --> 00:05:08,500 Pero no te exiliaré sin esperanza. 21 00:05:08,700 --> 00:05:13,500 Sólo a través de esta casilla podrás llegar a casa. 22 00:05:14,600 --> 00:05:19,900 ¡No! Puede suceder, ¡con una condición! 23 00:05:21,000 --> 00:05:25,700 Alguien tiene que encontrar la lámpara. y enciéndelo. 24 00:05:26,700 --> 00:05:31,200 El que hará esto y se convertirá en maestro, 25 00:05:31,300 --> 00:05:36,200 y serás su esclavo Y le obedecerás ciegamente. 26 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 ¡La lámpara se apaga! ¿Quién volverá a encenderlo? 27 00:05:44,200 --> 00:05:48,800 En este momento, en Bagdad, hace mil años... 28 00:05:56,300 --> 00:06:00,200 - ¡Hoy es el gran día, Mustafa! - ¿Por qué? 29 00:06:00,400 --> 00:06:03,700 - ¿No estuviste en la ciudad anoche? - Sólo salgo cuando voy a trabajar. 30 00:06:04,400 --> 00:06:08,200 - ¡Que Allah esté contigo y tu familia! - ¡Y contigo, amigo! 31 00:06:13,000 --> 00:06:14,600 ¡Más rápido! 32 00:06:36,189 --> 00:06:37,712 - ¡Hola! - ¡Hola! 33 00:06:37,800 --> 00:06:39,400 - ¿Nos queda algo? - ¡Sí, mira ahí! ¿ves? 34 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 ¡No puedo esperar a verte en el trabajo! 35 00:06:46,700 --> 00:06:52,700 No falta mucho más. ¡Sé bueno y no hagas ruido! 36 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Mientras esperamos, podemos intentarlo. ¿Atrapar mariposas con turbantes? 37 00:06:55,700 --> 00:06:59,800 - ¡Ni idea! - ¿Cómo se hacen las mariposas? 38 00:06:59,900 --> 00:07:04,200 Allah toma una flor y la presiona. entre las páginas del Corán. 39 00:07:04,300 --> 00:07:07,500 Luego lo abre, Y de ahí sale una mariposa. 40 00:07:12,700 --> 00:07:15,200 ¿Por qué no se corta? ¿Está cerca de la boca? 41 00:07:15,500 --> 00:07:20,600 El caballo no debe hablar. ¡Tú tampoco! ¡Quédate ahí! 42 00:07:56,800 --> 00:08:00,300 ¡Aquí está la orden de ejecución! ¡Ponte a trabajar, amigo! 43 00:08:10,400 --> 00:08:12,300 ¿Qué cosa tan terrible hizo? 44 00:08:12,700 --> 00:08:15,700 - Si quieres te cuento toda la historia. - ¡Queremos! 45 00:08:18,800 --> 00:08:22,800 - ¿Qué hizo, maestro? - No es asunto tuyo. 46 00:08:23,300 --> 00:08:26,100 en nombre del Gran Visir, ¡Ve a los hechos! 47 00:08:26,300 --> 00:08:29,500 ¡Papá, déjame contarte la historia! 48 00:08:32,400 --> 00:08:35,000 ¡No soporto verlos llorar! 49 00:08:36,800 --> 00:08:40,500 ¡Mira lo que sufro! ¡Ya no quiero verlos llorar! 50 00:08:41,000 --> 00:08:45,300 - ¡Señora, cuénteles lo que hizo! - ¡Por favor! 51 00:08:45,400 --> 00:08:48,000 - ¿Se me permite? - ¡Por supuesto! 52 00:08:52,700 --> 00:08:59,300 Todo empezó en el palacio del buen rey. Shahriar, el más noble de los reyes. 53 00:09:00,300 --> 00:09:05,500 Del polen más raro nació rosas más hermosas que cualquier otra. 54 00:09:06,600 --> 00:09:10,500 Ofreció a su reina, a quien amaba con pasión. 55 00:09:10,800 --> 00:09:16,300 Sucedió hace mil un días, justo en este jardín 56 00:09:19,300 --> 00:09:22,900 donde el rey Pasó la mayor parte de su tiempo. 57 00:09:25,400 --> 00:09:31,700 Las rosas eran tan delicadas que sólo los eunucos podían acercarse a ellos. 58 00:09:34,900 --> 00:09:40,500 cada mañana el rey eligió sólo una rosa. 59 00:09:40,700 --> 00:09:42,300 La más bella. 60 00:10:00,101 --> 00:10:03,488 - ¡Hola! - ¡Buenos días, majestad! 61 00:10:11,309 --> 00:10:14,132 - ¡Adiós! - ¡Adiós, majestad! 62 00:10:14,540 --> 00:10:16,216 ¿A quién servimos? 63 00:10:17,761 --> 00:10:18,992 Para los ministros... 64 00:10:19,000 --> 00:10:24,900 El rey descuidó su harén, aunque había sólo mujeres jóvenes inteligentes y honorables. 65 00:10:25,200 --> 00:10:28,100 Era soberano de una vasta extensión, 66 00:10:28,500 --> 00:10:34,700 Tuvo que dedicarse a los asuntos estatales. unos minutos de su precioso tiempo. 67 00:10:35,300 --> 00:10:38,900 Nuestro Señor vive, ¡Califa de Badgad! 68 00:10:39,600 --> 00:10:43,700 ¡Viva el Gran Visir! ¡El líder de mis buenos consejeros! 69 00:10:43,700 --> 00:10:48,400 Vayamos al grano, Su Majestad. ¡El imperio está desgarrado por la revuelta! 70 00:10:48,400 --> 00:10:52,100 El ejército debe destruirlos. traidores y convertirlos en... 71 00:10:53,100 --> 00:10:57,300 Musulmanes sumisos. ¿Cuál es su decisión, Su Majestad? 72 00:10:57,900 --> 00:11:00,200 ¿Qué tal este poema? 73 00:11:00,700 --> 00:11:07,200 "Mi delicada rosa, ¡Sé mi rosa rosa! 74 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 - ¿Listo? - Sí. 75 00:11:12,200 --> 00:11:15,000 ¡Bien hecho, Su Majestad! 76 00:11:17,000 --> 00:11:21,000 Le puse la letra a la música, ¡Y ahora todos cantaréis! 77 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 1, 2, 3! 78 00:11:26,600 --> 00:11:29,400 El rey sólo pensaba en la reina. 79 00:11:29,500 --> 00:11:35,500 Un "homenaje" tres veces al día, incluyendo viernes y sábado! 80 00:11:35,800 --> 00:11:39,400 no existe ¡mayor prueba de amor! 81 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 Pero el rey tenía un vicio imperdonable, era monógamo 82 00:11:46,500 --> 00:11:50,400 algo que le molestó más sobre el Gran Visir. 83 00:11:50,500 --> 00:11:51,700 ¡Tomé una decisión! 84 00:11:51,800 --> 00:11:57,300 ¡Ninguna mujer está por encima del país! ¡El rey será engañado! 85 00:12:09,900 --> 00:12:12,400 ¡Mis súbditos! 86 00:12:17,200 --> 00:12:23,000 - ¡Su Majestad, es terrible! - ¿Qué, capitán de la Guardia Real? 87 00:12:24,600 --> 00:12:27,900 - Reina... - ¿Está enfermo? 88 00:12:39,900 --> 00:12:41,800 ¡Dama! 89 00:12:51,300 --> 00:12:52,600 ¡Puta! 90 00:12:55,700 --> 00:12:57,700 ¿Ya volviste? 91 00:13:18,200 --> 00:13:25,500 ¡Quiero morir! ¡Tráeme la espada! ¡La preciosa, con el mango rojo! 92 00:13:44,500 --> 00:13:47,500 Es extraño, pero duele más. tu traición, en lugar de la de la reina. 93 00:13:47,500 --> 00:13:50,000 ¡Te curé de la locura! 94 00:13:50,000 --> 00:13:51,400 ¡Alá sea glorificado! 95 00:13:51,400 --> 00:13:56,200 Quería traerle pruebas la traición del amor. 96 00:13:56,200 --> 00:13:59,700 y como no he encontrado a nadie más, Me sacrifiqué. 97 00:13:59,700 --> 00:14:03,200 fue un sacrificio ¡El hecho de que te acostaste con mi esposa! 98 00:14:03,300 --> 00:14:05,400 ¡Dos kilos más! 99 00:14:05,600 --> 00:14:08,700 ¡Eso no es lo que quería decir! 100 00:14:10,400 --> 00:14:14,500 la pregunta es... ¿Deberías matarme o no? 101 00:14:14,900 --> 00:14:17,600 aconséjame ¡Sigues siendo mi asesor! 102 00:14:18,600 --> 00:14:21,000 ¿Puedo levantarme? 103 00:14:25,300 --> 00:14:29,600 Gracias. la difunta reina era una mujer como todas las demás. 104 00:14:29,600 --> 00:14:33,300 - Entré, hice avances... - ¡Mentiras! 105 00:14:33,400 --> 00:14:36,900 - ¡No soy un hombre guapo! - Eso es todo. 106 00:14:36,900 --> 00:14:40,900 - Quiero darte un último consejo. - ¡Habla! 107 00:14:40,900 --> 00:14:45,000 Mantente monógamo, pero no te rindas la corona de una mujer durante más de un día. 108 00:14:45,000 --> 00:14:49,500 Al día siguiente, le cortaron la cabeza. ¡Piensa en la reputación que tendrías! 109 00:14:49,600 --> 00:14:54,800 Reina tras reina, todas fieles. Es la única solución. 110 00:14:58,400 --> 00:15:02,100 Tienes razón. ¡Te juro que seguiré sus sabios consejos! 111 00:15:02,200 --> 00:15:06,000 mi próxima esposa será tu dulce hija, Gran Visir. 112 00:15:12,400 --> 00:15:18,300 Pero el viejo visir tenía una hija. Perezoso, estúpido y derrochador. 113 00:15:19,600 --> 00:15:22,700 Fue bueno convertirse en reina. por un dia? 114 00:15:22,800 --> 00:15:25,900 ¿Qué pensará la gente? cuando digo: 115 00:15:26,000 --> 00:15:29,900 "Mañana, la cabeza de mi hija ¿Se quedará donde están sus pies? 116 00:15:32,900 --> 00:15:34,900 ¡A un lado! 117 00:15:41,700 --> 00:15:43,700 - ¡Vete a casa! - ¿Por qué? 118 00:15:43,700 --> 00:15:48,500 ¡Y los guardias confundieron sus armas! ¿Quién sabe cuándo entraremos al palacio? 119 00:15:48,500 --> 00:15:54,200 ¡Quiero ser reina inmediatamente! ¡Mira qué maquillaje tan bonito! 120 00:15:54,600 --> 00:15:58,000 ¡No reveles tu cara! ¡Vete a casa o te daré una bofetada! 121 00:15:58,000 --> 00:16:03,700 Un día seré reina ¡Haré de su vida una prueba! 122 00:16:06,700 --> 00:16:08,900 ¿Qué hago con ella? 123 00:16:10,500 --> 00:16:18,300 ¡Qué clase! De ahí el precio inicial. Son 2.000 dinares. ¡Mucho, pero vale la pena! 124 00:16:18,300 --> 00:16:21,500 no quiero ser un esclavo ¡pero esposa y madre! 125 00:16:21,600 --> 00:16:23,900 ¡O reina! 126 00:16:25,396 --> 00:16:27,963 ¿No son aficionados para esta mujer? 127 00:16:30,000 --> 00:16:32,700 - Empezamos con 1.000. - 2.000. 128 00:16:32,700 --> 00:16:35,100 - 3.000. - 4.000. 129 00:16:35,100 --> 00:16:37,800 - 5.000. - Un millón. 130 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 ¡Acércate! 131 00:16:42,200 --> 00:16:47,200 - ¿Quieres ser reina? - Mejor en la perrera que contigo. 132 00:16:47,325 --> 00:16:48,138 ¡Tiene un carácter fuerte! 133 00:16:48,200 --> 00:16:50,300 ¡Ven conmigo! 134 00:16:55,400 --> 00:16:56,700 Terminé hoy. 135 00:16:56,800 --> 00:17:01,500 - ¿No sabes quién es tu nuevo amo? - ¡Odio las tareas del hogar! 136 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 - ¡No cocino ni lavo! - Eso es lo que menos me preocupa. 137 00:17:07,700 --> 00:17:10,900 - Soy el Gran Visir. - ¿qué? 138 00:17:13,700 --> 00:17:17,300 A partir de hoy ocuparás el lugar de mi hija. ¡Te adopté! 139 00:17:19,000 --> 00:17:23,100 - ¿Ya no soy un esclavo? - ¡Más! Esta noche serás reina. 140 00:17:23,700 --> 00:17:26,600 ¡¿Reina?! ¿Es esto una broma? 141 00:17:27,600 --> 00:17:31,100 Lo descubrirás, pero primero, Necesita ropa nueva. 142 00:18:34,000 --> 00:18:36,900 - ¿Dónde están todos? - ¿Cuales? 143 00:18:37,300 --> 00:18:42,300 - ¿Qué pasa con la ceremonia de la boda? - No hay necesidad. tu seras mi reina 144 00:18:43,600 --> 00:18:48,500 - ¿Entonces es verdad? - Con este anillo me caso contigo. 145 00:18:51,500 --> 00:18:53,400 ¿Cómo te llamas? 146 00:18:53,400 --> 00:19:00,700 Creo que estoy soñando, Su Majestad. Pero soy feliz, aunque sea un sueño. 147 00:19:00,900 --> 00:19:02,400 por que yo 148 00:19:02,400 --> 00:19:08,200 ¿No eres la hija del Gran Visir? ¿No soy el rey? Yo te elegí. 149 00:19:12,600 --> 00:19:15,700 Mi nombre es Eherezada. 150 00:19:37,900 --> 00:19:39,500 ¡Mujer! 151 00:20:30,500 --> 00:20:32,700 donde estoy 152 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 ¿Estás loco? ¡Me duele! 153 00:20:43,000 --> 00:20:46,100 - Lo lamento. - ¿Cómo te atreves? 154 00:20:46,300 --> 00:20:48,900 no estas sangrando no tienes que cortarlo. 155 00:20:49,400 --> 00:20:54,600 - ¿Estás enojado? ¿Me desnudo? - Por supuesto. 156 00:22:31,000 --> 00:22:32,700 Te perdono. 157 00:22:47,000 --> 00:22:50,400 estamos casados, ¡pero ni siquiera nos conocemos! 158 00:22:52,000 --> 00:22:54,300 ¡Me conocerás inmediatamente! 159 00:22:57,700 --> 00:23:00,300 Así terminó la noche de mi boda. 160 00:23:03,400 --> 00:23:07,000 - ¿y luego? - El rey no consiguió nada. 161 00:23:07,700 --> 00:23:11,700 Simplemente no saltes a la cama ¡El primer hombre que ves! 162 00:23:11,900 --> 00:23:17,600 Finalmente me quedé dormido. no lo sabia que es mi última noche en la Tierra. 163 00:23:32,500 --> 00:23:37,500 ¡Invoca al Gran Visir! ¡Terminemos de una vez! 164 00:23:42,100 --> 00:23:48,500 Su Majestad, disculpe, pero debemos cortarte la cabeza. 165 00:23:48,500 --> 00:23:49,700 ¿Qué? 166 00:23:49,700 --> 00:23:55,700 Es la voluntad de Allah. ¡El rey juró! De lo contrario, pierde la confianza de sus súbditos. 167 00:23:55,800 --> 00:24:01,200 Allah puede castigarlo, convirtiéndolo en momia. 168 00:24:03,000 --> 00:24:08,100 - ¡Qué bonito sería! - ¡Cuándo crees que te adopté! 169 00:24:08,100 --> 00:24:13,000 - Me da vergüenza. - ¿Yo, la hija de un mono? 170 00:24:13,200 --> 00:24:17,800 ¡Me haces reír! ¡Déjame ir! ¡Si no me dejas ir, lo diré todo! 171 00:24:17,800 --> 00:24:20,600 ¿Qué estás diciendo? ¡Déjalo ir! 172 00:24:23,200 --> 00:24:28,100 Sácame de aquí o digo que sí. ¡No soy tu hija y el rey lo descubrirá! 173 00:24:28,200 --> 00:24:32,900 ¡Y tu verdadera hija morirá! No se puede engañar al rey dos veces. 174 00:24:32,900 --> 00:24:34,500 Bien. 175 00:24:55,500 --> 00:24:57,900 Una vez, dos veces... 176 00:24:58,900 --> 00:25:05,000 - ¡Que Alá te cuide! - La chica que me vendiste... 177 00:25:05,000 --> 00:25:09,600 ¿Quieres que lo canjee? ¡Pero él no está en estado de nada! 178 00:25:09,600 --> 00:25:13,500 Véndelo a un esquimal. ¡Llévala lejos! ¡Pero ten cuidado! 179 00:25:13,500 --> 00:25:18,100 - Tener la cara cubierta. - Normalmente lo canjeo con un clavo. 180 00:25:21,200 --> 00:25:26,600 - ¿No te despides de tu padre? - ¡Ve a pulirte las uñas, padre! 181 00:25:27,500 --> 00:25:29,100 me voy 182 00:25:29,600 --> 00:25:35,500 ¿Quién ofrece� 6 ? Puede ser mejor. ¿10, 11, 10.000? 500? 183 00:25:36,500 --> 00:25:40,000 - ¡Pero no me vendas a sus monstruos! - Bueno, sí. 184 00:25:40,000 --> 00:25:42,400 - ¿Alguien ofrece 12.000? - ¡Estás bromeando! 185 00:25:42,400 --> 00:25:42,500 El hombre levantó la mano. El joven junto al pozo. 186 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 a ? ¡Tú! 187 00:25:46,000 --> 00:25:48,300 - ¡Tú! - ¿A mí? 188 00:25:48,300 --> 00:25:50,800 Sí. ¿Quién será? 189 00:25:51,600 --> 00:25:55,100 - ¿Levantaste la mano? - No. 190 00:25:55,700 --> 00:25:59,600 Vendido al Sr. ¡Por 11.000 dinares! 191 00:26:06,500 --> 00:26:10,400 Cómprame con el anillo. ¡Rápido! 192 00:26:10,700 --> 00:26:13,200 ¡50.000! 193 00:26:16,700 --> 00:26:20,500 Una vez, dos veces... ¡Vendido! 194 00:26:29,500 --> 00:26:30,900 ¡Venir! 195 00:26:47,000 --> 00:26:50,700 - ¿Por qué estás corriendo? - Cuando alguien corre detrás de mí... 196 00:26:50,800 --> 00:26:58,200 No me quedo a hacer preguntas. yo también me escapo y hago las preguntas después de eso. 197 00:26:59,300 --> 00:27:02,700 - ¿Eres un puto? - Sí, cuando sea necesario. 198 00:27:05,500 --> 00:27:09,700 Corriste como una gacela. ¿De quién te escondes? 199 00:27:09,700 --> 00:27:14,600 Quería que vieras que estoy sano y agudo. Hiciste una buena compra. 200 00:27:15,200 --> 00:27:16,900 - ¿Cómo te llamas? - Aladino. 201 00:27:16,900 --> 00:27:21,300 - Eres mi maestro. ¡Ordename! - Ahora no. 202 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 ¡Hazme hacer algo! 203 00:27:27,400 --> 00:27:29,300 ¡Vaya ese ladrillo! 204 00:27:34,600 --> 00:27:36,800 vives lejos 205 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 - ¿Te quedas aquí? - Sí. 206 00:27:59,900 --> 00:28:04,100 - ¿Dónde quieres que ponga el ladrillo? - En cualquier lugar. No, ponlo ahí. 207 00:28:06,100 --> 00:28:08,700 Será el fundamento de nuestra casa. 208 00:28:10,100 --> 00:28:14,800 esta sera la entrada y encima habrá una enorme terraza. 209 00:28:15,000 --> 00:28:18,600 - No quiero una casa. - Tienes razón. 210 00:28:19,800 --> 00:28:25,000 - Es muy bonito aquí. ¡Tengo hambre! - Nunca como. 211 00:28:26,200 --> 00:28:30,700 - ¿Cómo vives? ¿Qué estás haciendo? - Medito. 212 00:28:31,500 --> 00:28:35,800 Eres maravilloso cuando meditas. ¿En qué estás pensando? 213 00:28:37,900 --> 00:28:43,000 Soy tu esclavo. Obedezco, piénsalo. 214 00:28:43,000 --> 00:28:47,800 soy pobre no tengo nada Y ni siquiera necesito nada. 215 00:28:48,600 --> 00:28:52,000 ¡Soy un iluminado, un ermitaño! 216 00:28:53,500 --> 00:28:55,600 ¿te gusto? 217 00:28:58,200 --> 00:29:04,100 Si vuelves a interrumpir mis pensamientos, ¡Te vendo y compro libros! 218 00:29:04,100 --> 00:29:05,600 ¡Atención! 219 00:29:10,800 --> 00:29:12,500 ¿De qué tienes miedo? 220 00:29:12,600 --> 00:29:17,200 Soy la reina de Bagdad. Mi marido quería decapitarme. 221 00:29:20,500 --> 00:29:22,100 - ¡Lo siento! - ¿Qué? 222 00:29:22,200 --> 00:29:25,300 - Huele bien. - Tengo hambre. 223 00:29:25,300 --> 00:29:30,100 yo también. ¡Extraño! La última vez que tuve hambre... 224 00:29:34,900 --> 00:29:37,500 tenemos que encontrarlo algo a la venta! 225 00:29:39,000 --> 00:29:44,500 Una cabeza de pez, un enchufe una zapatilla con un agujero... 226 00:29:45,800 --> 00:29:50,400 Un mendrugo de pan, una lámpara... 227 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Lo único de valor aquí soy yo 228 00:29:58,100 --> 00:30:02,400 - ¿Qué pasa con esta lámpara? - Quizás esté hecho de oro. 229 00:30:02,500 --> 00:30:07,800 ¡Me diste una idea! Eso es lo que les voy a decir a los tontos del mercado��. 230 00:30:07,900 --> 00:30:13,000 Juego con hombres en mis dedos. Les hacen creer cualquier cosa. 231 00:30:13,800 --> 00:30:16,600 ¡Yo no! 232 00:30:17,900 --> 00:30:20,200 ¡No estés tan seguro! 233 00:30:55,400 --> 00:30:56,900 donde estoy 234 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 - ¡Señor! - ¡Señora! 235 00:31:02,500 --> 00:31:06,800 - Disculpe. que dia es hoy - Grande. ¿Por qué? 236 00:31:06,900 --> 00:31:12,500 Me interesó la fecha. donde estamos Disculpe, ¿quién es usted? 237 00:31:12,500 --> 00:31:15,500 herejía Estamos en Bagdad. 238 00:31:17,300 --> 00:31:22,300 ¡"Las mil una noches"! ¡Esto también tenía que pasar! 239 00:31:33,600 --> 00:31:38,800 Encontraste la lámpara. No es nada. ¡Qué vida tan pacífica estaba llevando! 240 00:31:39,400 --> 00:31:42,700 soy tu esclavo tu deseo es una orden para mí. 241 00:31:44,300 --> 00:31:50,000 ¡Pero no me presenté! ¡Fantasma Jimmy! ¡Contento! 242 00:31:52,600 --> 00:31:57,400 - ¿Eres un fantasma? - Si quieres... 243 00:31:58,100 --> 00:32:00,300 Quiero huevos de codorniz, caviar, 244 00:32:00,400 --> 00:32:04,800 fruta de la pasión néctar en copas de cristal... 245 00:32:05,300 --> 00:32:08,400 Cálmese, querida señora. Mis poderes son limitados. 246 00:32:08,800 --> 00:32:12,800 No me preguntes cosas imposibles. Y sólo puedo traer lo que hay en la lámpara. 247 00:32:12,900 --> 00:32:16,100 - ¿Y qué hay en la lámpara? - Siglo XX. 248 00:32:16,200 --> 00:32:19,900 - ¿Te refieres a? - En realidad. 249 00:32:21,400 --> 00:32:23,900 ¿Té y salchichas? 250 00:32:24,700 --> 00:32:28,400 Sugiuc, ¿en mi mundo? Puede resultar difícil. Intentaré. 251 00:33:03,600 --> 00:33:07,000 ¿Por qué tuvo que para encontrar la lámpara? 252 00:33:12,500 --> 00:33:17,800 Jim, ¡estábamos empezando a preocuparnos! ¡Adelante! ¡Qué clima tan horrible! 253 00:33:19,500 --> 00:33:24,000 - El mayor Thompson tiene buena mano. - Disculpe, ¿pero no tiene té? 254 00:33:24,000 --> 00:33:29,900 - Sí, ya está. Quítate el abrigo. - Volveré pronto. ¿Tienes Sugiuc? 255 00:33:30,300 --> 00:33:35,900 - ¡No! Pero tenemos pastel de frutas. - ¡Que él también se contente con eso! 256 00:33:37,400 --> 00:33:41,300 Voy rápido. Tengo que llegar a Bagdad. 257 00:33:42,300 --> 00:33:44,000 ¡Qué clima tan horrible! 258 00:33:50,800 --> 00:33:55,200 Disculpe, pero tengo que irme. A las 6 de la tarde juego al bridge con los Wilson. 259 00:33:55,600 --> 00:34:01,200 ¿puente? Por supuesto, no lo entiendo. ¿Te volveré a ver? 260 00:34:01,700 --> 00:34:05,100 - Me temo que sí. - ¿Tienes miedo? 261 00:34:05,800 --> 00:34:10,300 Sí, aunque eres encantadora. Quizás sea por eso. 262 00:34:11,600 --> 00:34:14,400 Alguien viene. Buenas noches. 263 00:34:15,700 --> 00:34:18,800 No olvides tu deseo. es un mandamiento para mí. 264 00:34:19,300 --> 00:34:27,100 El que no tenía lámpara ni siquiera podía ver el espíritu, ni lo que trajo del siglo XX. 265 00:34:27,800 --> 00:34:31,800 Pero volvamos a Aladdin, que me esperaba en su basurero. 266 00:34:31,900 --> 00:34:36,200 Estaba oscuro y el pastel de fantasmas estuvo maravilloso. 267 00:34:36,200 --> 00:34:38,900 Lo admito, ¡el pastel está delicioso! 268 00:34:41,000 --> 00:34:46,200 - ¿Por qué apagaste la lámpara? Está oscuro. - Jimmy está jugando al bridge. No lo molestemos. 269 00:34:46,600 --> 00:34:50,000 - ¿A qué estás jugando? - Puente, a las 18:00 horas. 270 00:34:50,600 --> 00:34:54,100 - Puente a las 18:00 horas. - No me creerías de todos modos. 271 00:34:55,700 --> 00:35:02,700 ¡Qué día! ¡Estoy agotado! Después de comer, tengo sueño. 272 00:35:02,800 --> 00:35:07,400 Cuanto más como, Así crece mi apetito. 273 00:35:07,500 --> 00:35:11,000 - Para dormir, ni una palabra. - ¡Medita! 274 00:35:26,400 --> 00:35:28,100 ¡La atrapé! 275 00:35:36,900 --> 00:35:39,400 ¡Aladino! 276 00:35:40,400 --> 00:35:44,400 - ¡Llévala al palacio! - ¡Te lo advierto, quítale la mano! 277 00:35:46,800 --> 00:35:52,500 ¡Aladino, pule la lámpara, rápido! ¡Me decapitará! 278 00:35:53,100 --> 00:35:54,500 ¡La lámpara! 279 00:36:16,000 --> 00:36:20,800 - Señor, tu deseo es mi orden. - ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 280 00:36:21,900 --> 00:36:25,700 ¿Sabes qué hora es? ¡Ni siquiera pude comer! 281 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 ¡Di lo que quieras! 282 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 ¡Dios! 283 00:36:30,700 --> 00:36:33,500 ¡Jimmy, rápido! 284 00:36:53,500 --> 00:36:55,500 ¡Soy demasiado pequeño! 285 00:36:56,500 --> 00:36:58,200 Es mejor. 286 00:37:25,000 --> 00:37:27,500 Hermana, ¿dónde estás? 287 00:37:28,900 --> 00:37:30,700 ¡Atención! 288 00:37:35,300 --> 00:37:37,100 ¡Lo veo! 289 00:37:45,600 --> 00:37:47,600 ¡Más rápido! 290 00:37:52,800 --> 00:37:56,200 - ¡Vamos, Jimmy! - Voy lo más rápido que puedo. 291 00:38:26,800 --> 00:38:31,700 - Ahora podemos parar. - No, es maravilloso. Más rápido. 292 00:38:32,700 --> 00:38:34,700 ¿Qué dijiste? 293 00:38:42,000 --> 00:38:46,200 - ¿Estás loco? - Sí, un poco conmocionado. ¿Estás bien? 294 00:38:46,300 --> 00:38:48,500 Nadie piensa en mí. 295 00:38:49,400 --> 00:38:53,700 - Siento que me rompí las piernas. - ¡No tienes nada! 296 00:38:54,000 --> 00:38:58,500 "No hables con el conductor". ¡Escribe en todos los autobuses! 297 00:38:58,600 --> 00:39:03,700 - ¿En todos los "autobuses"? - ¡La moto está destrozada! 298 00:39:03,900 --> 00:39:09,100 ¿A quién le importa tu motocicleta? ¡Masajea mi codo! 299 00:39:09,100 --> 00:39:13,600 ¿No te importa mi motocicleta? ¡Es una pieza de colección! 300 00:39:13,600 --> 00:39:18,000 Es una copia del que ganó. el circuito París-Dakar. 301 00:39:18,000 --> 00:39:20,700 - ¡Pero no tienes idea! - Lo sentimos, Jimmy. 302 00:39:20,800 --> 00:39:24,800 Es un regalo de la familia Wilson. Significa mucho para mí. 303 00:39:24,800 --> 00:39:30,300 - ¡Deja de ser tan perra! - ¡No te prestaré nada! 304 00:39:31,500 --> 00:39:36,900 ¡Son las 6:10! Creo que los Wilson él está muy preocupado. ¡Me fui! 305 00:39:40,300 --> 00:39:45,400 - Los espíritus son siempre ��fnos. - Quizás deberíamos devolverle la llamada. 306 00:39:57,500 --> 00:39:59,700 ¡Otros trucos! 307 00:40:10,000 --> 00:40:14,700 - ¿Ahora qué hacemos? - ¡Mira qué hermosa es! 308 00:40:14,900 --> 00:40:18,500 ¡Qué pureza! Ni rastro de vida��. 309 00:40:18,500 --> 00:40:23,400 ¡Sólo la tierra, el cielo, el viento! ¡Ni siquiera una brizna de hierba! 310 00:40:23,400 --> 00:40:28,100 - Ya nada en esta vida me agrada. - ¡Gracias! 311 00:40:28,300 --> 00:40:33,400 Moisés, Jesús, Mahoma... Encontraron a Dios en el desierto. 312 00:40:33,400 --> 00:40:37,700 ¡Seré el profeta de la Gran Revolución! 313 00:40:37,700 --> 00:40:40,500 No me necesitas predicar en el desierto. 314 00:40:41,400 --> 00:40:45,700 el me escuchó Y desapareció detrás de las dunas. 315 00:40:47,300 --> 00:40:52,200 Pero que triste estaba ¡Que perdimos al buen Aladino! 316 00:40:54,000 --> 00:40:57,700 Papá está durmiendo. estas a salvo Una hora más. ¿Puedes terminar la historia? 317 00:40:57,800 --> 00:41:02,900 - Creo que sí. ¿Dónde nos dejaron? - Aladdin te dejó solo en el desierto. 318 00:41:03,000 --> 00:41:07,500 me dejo solo ser como todos los demás hombres. 319 00:41:07,600 --> 00:41:13,000 Olvidó que la vida es un juego. A veces, ¡hasta una broma! 320 00:41:13,200 --> 00:41:14,700 ¿Qué es una broma? 321 00:41:14,800 --> 00:41:18,900 Algo demasiado serio para gente seria. 322 00:41:18,900 --> 00:41:25,100 Pero volvamos al rey. No se tomó a sí mismo demasiado en serio. 323 00:41:25,100 --> 00:41:29,000 pero no podía estar tranquilo, porque estaba en gran angustia. 324 00:41:29,800 --> 00:41:34,700 Sus mensajeros me buscaban por todas partes. El rey había llegado al límite de su paciencia. 325 00:41:34,800 --> 00:41:42,700 Aunque hacía semanas que no hacía el amor. Había jurado que cambiaría de esposa a diario. 326 00:41:45,200 --> 00:41:49,600 Carlomagno me recibió personalmente. Sus mensajeros no la encontraron por ningún lado. 327 00:42:03,900 --> 00:42:10,000 Su majestad, he vuelto a encontrar a la reina, Vagó por el desierto y murió de sed. 328 00:42:10,000 --> 00:42:14,900 Está custodiado en el jardín del palacio de verano. ¡Qué feliz soy! ¡Es maravilloso! 329 00:42:14,900 --> 00:42:19,200 Tráeme la armadura, enjaeza el caballo, ¡Estoy llamando a la Guardia Imperial! 330 00:42:19,300 --> 00:42:21,800 ¡Gran Visir, toma mi lugar! 331 00:43:43,000 --> 00:43:47,600 - ¡Actúas como si estuvieras encerrado! - Mañana por la mañana morirás. 332 00:43:48,300 --> 00:43:51,700 - Nada. - ¿Por qué? 333 00:43:51,800 --> 00:43:57,200 Porque quieres que sea tuyo pero eso no sucederá. 334 00:43:57,300 --> 00:44:00,900 Retrasarás la decapitación al infinito. 335 00:44:02,500 --> 00:44:05,000 Estás muy seguro de ti mismo. 336 00:44:05,500 --> 00:44:10,000 no estoy seguro de nada Cuento historias, eso es todo. 337 00:44:11,900 --> 00:44:16,600 Pero ahora no sé qué decir. ¿Quién eres y qué quieres? 338 00:44:17,100 --> 00:44:20,800 - Sobre ti. - ¿Entonces por qué quieres matarme? 339 00:44:20,800 --> 00:44:26,600 - Para que nunca me dejes. - No es una decisión muy inteligente. 340 00:44:28,000 --> 00:44:30,100 ¡Es realmente estúpido! 341 00:44:36,600 --> 00:44:38,800 que quieres de mi 342 00:44:38,900 --> 00:44:42,100 El amor no se puede tomar, ella se entrega. 343 00:44:45,500 --> 00:44:49,400 -No son palabras muy inteligentes. - ¿Por qué no es asunto tuyo? 344 00:44:50,300 --> 00:44:52,800 - Promesa... - No prometo nada. 345 00:44:52,800 --> 00:44:58,000 Le doy mi reino, mi corazón y mi libertad. 346 00:45:01,900 --> 00:45:04,300 Y gracias, Su Majestad. 347 00:45:09,300 --> 00:45:10,800 ¡Guardias! 348 00:45:27,500 --> 00:45:31,800 Jimmy, ven rápido ¡Date prisa! 349 00:46:10,500 --> 00:46:14,300 - ¿Cómo estás? - ¡Volar! 350 00:47:00,700 --> 00:47:02,800 - ¿Quieres más? - ¡Sí! 351 00:47:03,700 --> 00:47:09,000 estaba huyendo, pero no recuerdo por qué. 352 00:47:09,600 --> 00:47:13,800 - Estabas corriendo como siempre, pero en el aire. - Eso es todo. 353 00:47:13,900 --> 00:47:18,800 Regresaremos a la Tierra, en un puerto del Golfo Pérsico. 354 00:47:19,800 --> 00:47:23,300 Por aquí pasan los marineros, en su camino hacia África. 355 00:47:45,000 --> 00:47:47,800 de donde eres Creo que tienes sed. 356 00:47:47,800 --> 00:47:51,500 Nos dirigimos a África pero primero queremos divertirnos. 357 00:47:51,600 --> 00:47:56,600 Conozco el lugar correcto. ¿Vas a África? 358 00:47:56,600 --> 00:48:01,100 También navegué allí. ¡Venir! 359 00:48:05,600 --> 00:48:08,000 Di la vuelta al mundo. 360 00:48:08,200 --> 00:48:12,700 Vi la Isla de los Árboles del Dinero, 361 00:48:13,200 --> 00:48:20,000 Isla del Cerdo, Isla de la Higuera, ¡Jefe de Idiotas, Mar de Extraños! 362 00:48:21,200 --> 00:48:27,900 - ¡Déjanos tus historias! - ¡Déjame contarte sobre el Coloso de Rodas! 363 00:48:28,100 --> 00:48:31,600 - ¡Así es, historia! - Ya he oído suficiente. 364 00:48:41,400 --> 00:48:46,600 Nos quedamos sin combustible. ¡Usa el paracaídas! 365 00:48:47,600 --> 00:48:49,200 ¡¿Paracaídas?! 366 00:48:50,500 --> 00:48:54,300 - ¡No lo he hecho! - Toma el mío. Me vuelvo hacia la lámpara. 367 00:49:05,900 --> 00:49:08,700 ¡Abrochen sus cinturones de seguridad! 368 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 ¡Tira de la cuerda! 369 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 ¡Cadena! 370 00:49:50,400 --> 00:49:52,200 ¡Cadena! 371 00:50:13,000 --> 00:50:15,800 - ¡Se acerca la tormenta! - ¡Atención! 372 00:50:18,000 --> 00:50:22,500 - ¿Te golpeé? - No. ¿quién eres tú? 373 00:50:22,500 --> 00:50:27,900 - herejía. quien eres tu - Sindbad el Marinero. me parece bien. 374 00:50:28,300 --> 00:50:32,200 yo también. Tengo frío y hambre. 375 00:50:33,600 --> 00:50:36,100 Creo que bebí demasiado. 376 00:50:48,000 --> 00:50:51,100 Con piernas asi no deberías tener ningún problema. 377 00:50:52,400 --> 00:50:56,200 No lo he hecho, pero no conozco esta cocina. ¿Dónde está tu sal? 378 00:50:56,200 --> 00:50:58,200 en el tarro de miel. 379 00:51:01,400 --> 00:51:05,500 Creo que puedes ganarme suficiente dinero. para comprar una casa nueva. 380 00:51:05,500 --> 00:51:08,200 - ¿Qué sabes hacer? - Muchas cosas. 381 00:51:08,200 --> 00:51:14,600 Coger botones, freír huevos, volar, correr... Soy muy bueno en esto. 382 00:51:15,300 --> 00:51:18,300 - ¿Sabes bailar la danza del vientre? - Me parece vulgar. 383 00:51:18,300 --> 00:51:22,700 Tienes que hacerlo con gracia. ¡Mírame! 384 00:51:26,700 --> 00:51:31,800 "Bebe de mi plato Y verás lo caliente que estoy." 385 00:51:32,100 --> 00:51:34,800 La clave es el movimiento de la cadera. La cabeza no se mueve. 386 00:51:36,600 --> 00:51:41,000 ¿Qué es tan gracioso? El pelo del ombligo no es divertido. 387 00:51:41,400 --> 00:51:46,200 ¡Es la esencia de la sensualidad! ¡Pruébalo, ya verás! Pero no es sencillo. 388 00:51:47,500 --> 00:51:52,700 La cabeza permanece inmóvil. Sólo se mueven los lados. 389 00:51:55,600 --> 00:51:59,400 Todavía tienes mucho que aprender. 390 00:52:01,400 --> 00:52:03,100 ¿Aaa? 391 00:53:15,000 --> 00:53:20,000 - ¡Necesitaba dos semanas más! - Quizás tres. ¡Vamos! 392 00:53:27,600 --> 00:53:29,300 ¡Más rápido! 393 00:53:32,200 --> 00:53:34,300 - ¡Venir! - ¿Dónde? ¿Aquí? 394 00:53:39,300 --> 00:53:46,500 - ¡Cuidarse! ¡No sé nadar! - Los marineros no saben nadar. 395 00:53:59,000 --> 00:54:03,400 ¡Y escapó! Como siempre, Allah la protege. 396 00:54:30,600 --> 00:54:33,800 ¡Qué noche! donde estamos 397 00:54:37,500 --> 00:54:44,700 Tienes un gran trasero, niña. ¡Me atraes! 398 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 ¡Qué directo eres! 399 00:54:50,900 --> 00:54:56,200 ¡Estamos en medio del océano! ¡Levantaste las velas! 400 00:54:57,600 --> 00:55:02,100 - ¿No es para eso que estoy? - ¿Con este viento? ¡Es una locura! 401 00:55:07,500 --> 00:55:09,200 ¡Simbad! 402 00:55:12,200 --> 00:55:13,900 ¡Coger algo! 403 00:55:18,300 --> 00:55:21,600 ¡Eres Sindbad el marinero! 404 00:55:22,400 --> 00:55:25,900 Por supuesto que había oído hablar de Sindbad el Marinero. ¡Y sus fantásticos viajes! 405 00:55:26,400 --> 00:55:29,300 Ghost Jimmy lo tenía en la biblioteca. "Las mil y una noches". 406 00:55:29,300 --> 00:55:31,700 El original, no mi versión. 407 00:55:31,700 --> 00:55:35,100 En el original no me gustó. cómo aparecí en la mesa, 408 00:55:35,100 --> 00:55:37,600 así que decidí improvisar. 409 00:55:37,600 --> 00:55:43,400 Se desconoce el final de la historia, No se que me esta pasando 410 00:55:43,400 --> 00:55:47,100 aunque el final parece cerca. 411 00:55:47,300 --> 00:55:51,600 Si el rey no regresa... Llegó tarde. ¿Dónde estarás? 412 00:55:51,700 --> 00:55:56,500 - ¿Dónde está el rey? - Ahora realmente no lo sé. 413 00:55:56,500 --> 00:56:00,200 Pero hace un año cuando vagaba sobre el mar, 414 00:56:00,400 --> 00:56:04,200 el rey estaba justo allí. 415 00:56:17,300 --> 00:56:20,300 - ¡Ni una oportunidad! - Llegaron todos. ¿Qué estás haciendo? 416 00:56:20,300 --> 00:56:25,300 Es un diccionario de aves. La sacerdotisa voló como un pájaro. 417 00:56:25,300 --> 00:56:29,400 Le digo a la paloma: "Ve a buscarlo" 418 00:56:29,600 --> 00:56:32,600 y él responde: "Está bien, gracias, ¿cómo estás?" 419 00:56:32,600 --> 00:56:35,100 el libro es malo ¿O la paloma es una paloma? 420 00:56:35,100 --> 00:56:38,400 - El acento vendrá. - ¡Travieso! ¿Vinieron todos? 421 00:56:38,400 --> 00:56:43,200 Reuní a los mejores magos, pero no veo cómo podría ayudarnos. 422 00:56:43,300 --> 00:56:48,000 Una mujer que vuela, usa magia. Luchamos magia contra magia. 423 00:56:53,300 --> 00:57:01,200 No veo a la monja. veo un hombre extrañamente vestida. Llanto. ¿O reír? 424 00:57:02,100 --> 00:57:07,600 Miró por la ventana. Veo un marinero y una mujer hermosa. 425 00:57:08,700 --> 00:57:11,500 - ¿Herejía? - Estoy en un barco. 426 00:57:13,000 --> 00:57:19,300 - No, en una caja que tiene ventana. - ¿Estoy en una caja o en el mar? 427 00:57:20,100 --> 00:57:27,700 Y vi el mar. Entonces el mar Se podía ver en la caja, en mi globo. 428 00:57:27,900 --> 00:57:33,700 - Ahora volvemos a ver el mar. - ¡Eso es todo, estoy cansado de los tontos! 429 00:57:34,400 --> 00:57:37,000 ¡Voy a hacer girar las velas! 430 00:57:40,700 --> 00:57:44,200 ¡Mira, nos estamos hundiendo! 431 00:57:56,900 --> 00:57:58,800 ¡Tira el corcho! 432 00:58:00,800 --> 00:58:03,100 ¡Cuidarse! 433 00:58:16,000 --> 00:58:19,600 Tenemos que mover la comida. No puedes ver la orilla. 434 00:58:20,100 --> 00:58:22,400 - ¿Naufragaremos por un tiempo? - ¡Pura mala suerte! 435 00:58:22,400 --> 00:58:29,000 cuando tenía 13 años Estaba en el barco de mi tío. 436 00:58:29,000 --> 00:58:33,800 Cogí una sardina, pero su olor me puso enfermo. 437 00:58:33,800 --> 00:58:37,700 Regresamos al puerto Y nunca más salí al mar. 438 00:58:39,200 --> 00:58:41,600 ¡Pero tú seguirás siendo Sindbad el Marinero! 439 00:58:41,600 --> 00:58:46,200 Soñé con viajar por el mundo, pero inventé mi propio mundo. 440 00:58:47,600 --> 00:58:51,200 ¡Exactamente como yo! Simbad el Narrador. 441 00:58:52,100 --> 00:58:55,800 ¿Me gustas? ¡Soy una criatura! 442 00:58:55,800 --> 00:58:58,700 Incluso mis amoríos ¡no hay mentiras! 443 00:58:58,700 --> 00:59:01,900 A mí un vaso me basta. Lo bebo todo el tiempo. 444 00:59:01,900 --> 00:59:05,800 Pero peor es que no me interesa. 445 00:59:05,800 --> 00:59:11,500 ¡Por favor, no es así! Para ti, rendirte. 446 00:59:12,800 --> 00:59:16,500 - ¿Entonces me amas? - Yo no dije eso. 447 00:59:16,500 --> 00:59:21,000 - ¿Quieres hacerme un niño? - Fácil de decir, difícil de hacer. 448 00:59:21,600 --> 00:59:29,600 - ¡Deja de beber! ¡Yo te ayudaré! - ¿Con toda esta agua alrededor? 449 00:59:30,600 --> 00:59:34,600 moriré sin conocer el amor! 450 00:59:35,400 --> 00:59:40,600 ¡Pero hay que vivir! ¡Toma mi pan! 451 00:59:42,000 --> 00:59:44,100 ¡Toma agua también! 452 00:59:45,000 --> 00:59:51,100 ¡Adiós gatito! Dile a todos ¡La historia del héroe que hay en mí! 453 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 ¡Sindbad, estás loco! 454 00:59:58,900 --> 01:00:04,100 ¡Te llevaré a un viaje único! Te presentaré a mi amigo Jimmy. 455 01:00:08,400 --> 01:00:09,900 ¡Venir! 456 01:00:16,600 --> 01:00:20,300 ¡Estás mojado! ¡No arruines mi piso! 457 01:00:21,000 --> 01:00:23,700 Le prepararé té. Puede regresar a la balsa. 458 01:00:23,700 --> 01:00:25,800 ¿Eres mi esclavo o no? 459 01:00:25,900 --> 01:00:29,100 Soy el fantasma en la lámpara, no es necesario estar en la empresa. 460 01:00:29,200 --> 01:00:32,900 Muéstranos el siglo. Dijiste que era maravilloso. 461 01:00:33,800 --> 01:00:35,900 tu deseo es un mandamiento para mí. 462 01:00:44,600 --> 01:00:46,900 no esperamos ¿Parará la lluvia? 463 01:00:54,000 --> 01:00:55,700 ¿Qué es esto? 464 01:00:58,700 --> 01:01:03,500 Lo anuncio. Hay efectos especiales. No pudieron enviar al equipo al espacio. 465 01:01:03,600 --> 01:01:07,900 - ¿en el espacio? - El hombre ha conquistado el Espacio. ¡Mirar! 466 01:01:14,700 --> 01:01:20,400 El 20 de julio de 1969 es el día más importante. de la historia humana. 467 01:01:26,500 --> 01:01:28,900 Neil Armstrong aterriza en la luna. 468 01:01:36,800 --> 01:01:38,600 ¡Qué imágenes! 469 01:01:38,600 --> 01:01:42,800 - ¡Lo admito, estoy impresionado! - yo también. 470 01:01:47,800 --> 01:01:51,900 La lámpara se apaga. ¡Quedarás cautivado aquí! 471 01:01:52,400 --> 01:01:56,600 - ¿Si caerá al océano? - La perderemos para siempre. 472 01:01:59,800 --> 01:02:01,800 ¡empuja más fuerte! 473 01:02:03,200 --> 01:02:06,100 tengo que enviarlo de donde vino! 474 01:02:10,700 --> 01:02:17,300 - ¡No tenemos sitio para todos! ¡Nos ahogaremos! - ¡No te dejaré con este hombre libidinoso! 475 01:02:17,300 --> 01:02:18,600 Gracias. 476 01:02:18,600 --> 01:02:21,600 - ¡Es una orden, Jim! - en este caso... 477 01:03:28,000 --> 01:03:31,900 La tripulación de ese barco me salvó. Se separaron.. 478 01:03:31,900 --> 01:03:35,900 Jimmy me dio un libro, "10 lecciones de vela", 479 01:03:35,900 --> 01:03:42,000 y una aguja que siempre apunta al Norte, para poder aconsejar a los marineros. 480 01:03:42,200 --> 01:03:47,100 fingí ser un pirata de una tierra llamada Gales. 481 01:03:47,200 --> 01:03:50,800 ¡Levanten el ancla! ¡Ve en la dirección del viento! 482 01:03:52,100 --> 01:03:54,000 ¡Baja la vela! 483 01:03:54,000 --> 01:03:58,100 - ¡Suelta la "rueca"! - ¿Qué significa "girar"? 484 01:04:01,900 --> 01:04:03,900 Aún no se ha inventado. 485 01:04:05,000 --> 01:04:06,800 ¡Tierra! 486 01:04:09,200 --> 01:04:13,000 Así es como llegué allí Capitán de la tripulación pirata. 487 01:04:13,000 --> 01:04:17,200 Pensaron que era un mago Y me obedecieron. 488 01:04:18,000 --> 01:04:21,800 Usando una brújula, Navegué por África. 489 01:04:22,000 --> 01:04:30,100 Descubrí los países donde vivían. camellos manchados, con cuellos como un minarete, 490 01:04:30,100 --> 01:04:33,600 Y cerdos cuyas narices colgaron hasta el suelo. 491 01:04:35,900 --> 01:04:38,000 Pero me pasó a mí mucha nostalgia, 492 01:04:38,000 --> 01:04:42,900 Y navegué hacia el puerto desde donde Me había ido con Sindbad el Marinero. 493 01:05:04,200 --> 01:05:12,100 Nuestra nave ha atracado en la Luna. Detuve todo y subí las escaleras. 494 01:05:13,600 --> 01:05:19,900 Todo estaba congelado. Sol. brilló entre los miles de millones de estrellas. 495 01:05:21,100 --> 01:05:26,400 Pero uno de ellos era un globo enorme, azul con blanco. ¡La tierra! 496 01:05:27,000 --> 01:05:30,400 No tiene el color de los desiertos, de bosques. 497 01:05:30,500 --> 01:05:35,000 Es azul como el mar ¡Y blanco como las nubes! 498 01:05:36,100 --> 01:05:39,000 Di un paso, dos pasos... 499 01:05:39,500 --> 01:05:44,500 Yo era ligero como una pluma. Decidimos caminar. 500 01:05:45,700 --> 01:05:51,600 en el lado oscuro de la luna las piedras brillaban como diamantes. 501 01:06:03,200 --> 01:06:05,500 ¿Quién es el hombre de la ciudad? 502 01:06:05,500 --> 01:06:11,300 Un gran noble, pero está allí de incógnito, Y parece muy extraño. 503 01:06:11,900 --> 01:06:15,400 Durante todo un año escanear el horizonte. 504 01:06:23,100 --> 01:06:25,900 deja de irte ¡No puedes seguir adelante! 505 01:06:29,200 --> 01:06:30,600 ¡Basta! 506 01:06:42,600 --> 01:06:44,900 - ¡Te atrapé! - ¡Duele! 507 01:06:44,900 --> 01:06:48,500 - ¿Lo que está sucediendo? - Un marinero robó una fruta. 508 01:06:48,700 --> 01:06:51,500 - ¿Acabas de regresar de tu viaje? - Sí, señor. 509 01:06:51,500 --> 01:06:53,300 ¡Déjalo ir! 510 01:06:54,500 --> 01:06:57,000 Acércate, muchacho, no tengas miedo. 511 01:07:03,400 --> 01:07:06,200 Puedo comer mis uvas su majestad 512 01:07:09,000 --> 01:07:12,500 - Tienes los ojos de la mujer que busco. - ¿A quién buscas? 513 01:07:12,500 --> 01:07:18,100 Has oído hablar de una mujer que puede volar ¿Y puede cantar como una sirena? 514 01:07:18,200 --> 01:07:20,900 - ¿Por qué la buscas? - Ella es mi esposa. 515 01:07:22,100 --> 01:07:24,800 es verdad ¿Por qué has estado esperando aquí durante un año? 516 01:07:24,800 --> 01:07:29,800 Él regresará. lo haré amarme. Tendremos un hijo. 517 01:07:30,000 --> 01:07:33,500 Mi problema es que soy un rey. Y no puedo tener una vida normal. 518 01:07:33,500 --> 01:07:36,700 quiero plantar rosas Y escribir versos. 519 01:07:36,700 --> 01:07:40,100 estoy harto para vagar de pueblo en pueblo. 520 01:07:40,800 --> 01:07:43,900 Estoy un poco cansado. ¿Puedo descansar contigo? 521 01:07:44,500 --> 01:07:46,100 Como desées. 522 01:07:47,500 --> 01:07:51,800 - Pero debes saber que soy un hombre sencillo. - Me di cuenta. 523 01:08:13,200 --> 01:08:18,600 - Vas a sufrir, Jim. - Tu felicidad es también mi felicidad. 524 01:08:19,000 --> 01:08:21,700 encontré un hombre dispuesto a renunciar a todo. 525 01:08:21,700 --> 01:08:25,600 llevo un año esperando Ella quiere un hijo. 526 01:08:25,800 --> 01:08:31,500 - No es el único. ¿Lo amas? - Está justo ahí, frente a la tienda. 527 01:08:47,600 --> 01:08:51,300 No tienes que apresurarte. ¿Tiene un buen trabajo? 528 01:08:52,200 --> 01:08:55,000 suficiente dinero para mantenerte, sobre esta inflación? 529 01:08:55,000 --> 01:08:59,100 - ¡Él es el rey de Bagdad! - Sí, es diferente. 530 01:09:00,200 --> 01:09:04,100 -¿Quiere casarse contigo? - ¡Él ya es mi marido! 531 01:09:59,500 --> 01:10:01,200 ¡Herejía! 532 01:10:03,800 --> 01:10:06,700 - ¡Ven conmigo! - ¿Dónde? 533 01:10:06,800 --> 01:10:09,700 ¡Vive la vida de un acróbata! 534 01:10:26,400 --> 01:10:30,900 ¡Vamos chicos! Jim! ¡Su Majestad! 535 01:10:42,700 --> 01:10:47,300 - Perdóname. Estoy un poco hinchado. - ¡Qué cumplido! 536 01:10:47,600 --> 01:10:51,400 Me gusta tu forma de cocinar, pero no quiero lo mismo todas las noches. 537 01:10:51,500 --> 01:10:54,100 ¿Por qué no comes en tu casa? 538 01:10:55,100 --> 01:10:59,100 ¿Alguien quiere jugar, eh? Dame el tablero, por favor. 539 01:11:03,700 --> 01:11:07,800 - ¿De qué estabas hablando? - Me preguntaba si estás embarazada. 540 01:11:07,800 --> 01:11:10,500 Puedo llevarte a Londres hacer una ecografía. 541 01:11:10,500 --> 01:11:12,200 ¿Qué es eso? 542 01:11:12,200 --> 01:11:16,000 Se coloca una bola de cristal. en el vientre de la futura madre. 543 01:11:16,100 --> 01:11:20,600 El niño es como un grano, pero se puede ver su corazón latiendo. 544 01:11:20,700 --> 01:11:24,100 Jim, serás su tutor. Lo prepararás para el futuro. 545 01:11:24,100 --> 01:11:26,000 - ¿Me estás tomando el pelo? - Eso sería ideal. 546 01:11:26,100 --> 01:11:30,800 me gustaria ¡Especialmente porque no tengo hijos! 547 01:11:31,200 --> 01:11:32,400 y ? 548 01:11:32,900 --> 01:11:37,200 No he conocido a la mujer adecuada. Sólo me gustan las mujeres feas. 549 01:11:37,500 --> 01:11:39,800 Por ejemplo, la Sra. Wilson. 550 01:11:41,900 --> 01:11:45,900 Mejor solo tu comida, que tocar su pastel! 551 01:11:45,900 --> 01:11:50,300 Me gustan las mujeres hermosas: las estrellas, las reinas. ¡Como ella! 552 01:11:51,100 --> 01:11:52,700 No entendí. 553 01:11:54,100 --> 01:11:56,300 �ah al rey. Ah-mat. 554 01:11:57,000 --> 01:11:59,600 - Estoy listo para el ensayo. - Bueno. 555 01:12:00,500 --> 01:12:03,500 ¡El personaje principal! 556 01:12:06,200 --> 01:12:09,300 - ¡Nuestra estrella! - Es mejor. 557 01:12:13,400 --> 01:12:15,000 ¡Vamos bebé! 558 01:12:22,000 --> 01:12:24,200 Jim, ¡llévate al rey contigo! 559 01:12:43,600 --> 01:12:47,000 El truco del conejo y la serpiente... 560 01:12:51,700 --> 01:12:54,800 Entonces haré el acróbata para aparecer de nuevo. 561 01:12:57,500 --> 01:12:59,300 ¡Vuelve, Jim! 562 01:13:02,800 --> 01:13:04,500 ¡Bien hecho! 563 01:13:09,200 --> 01:13:10,700 ¡La lámpara! 564 01:13:16,700 --> 01:13:20,200 - ¿Puedes arrodillarte? - Sabes que puedes hacer cualquier cosa conmigo. 565 01:13:23,300 --> 01:13:25,500 ¿No es demasiado difícil? 566 01:13:25,700 --> 01:13:27,200 ¡Arriba! 567 01:13:38,400 --> 01:13:40,700 ¡Vamos, hermoso caballo! 568 01:14:11,600 --> 01:14:15,800 Su majestad, ruego a Allah ¡Que sigas siendo el mejor rey! 569 01:14:15,900 --> 01:14:20,900 Gran Visir, ¡estoy encantado de volver a verle! ¿La capital disfruta de nuestro éxito? 570 01:14:20,900 --> 01:14:25,800 - Te seguí paso a paso. - No me sorprende. ¿Qué pasa en Bagdad? 571 01:14:26,100 --> 01:14:31,100 Practiqué mi número, pero Jimmy me ayudó mucho. La lámpara es fantástica. 572 01:14:31,500 --> 01:14:32,700 quien es jimmy 573 01:14:32,800 --> 01:14:36,600 Ghost Jimmy, el tutor de mi hijo, un inglés de Arabia. 574 01:14:36,600 --> 01:14:42,000 ¡No se lo dije! mi esposa esta esperando un niño. ¡Un niño como un grano! 575 01:14:42,300 --> 01:14:49,100 Se puede ver en la ecografía. lo conoceras en jimmy. ¡No, porque es invisible! 576 01:14:49,700 --> 01:14:52,700 - Pero déjame prestada la lámpara. - Gracias, Su Majestad. 577 01:14:53,300 --> 01:14:56,000 Disculpe, pero lo sigo. Aún no has visto nada. 578 01:14:56,200 --> 01:14:59,700 - ¿Es algo serio? - El espectáculo causó sensación en Bagdad. 579 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 ¡La estrella del espectáculo! 580 01:15:42,400 --> 01:15:46,000 Jimmy, ¿estás en el tejado? ¡Llévate al rey contigo! 581 01:16:01,300 --> 01:16:05,900 ¿Dónde está el acróbata? ¡Desapareció! 582 01:16:13,000 --> 01:16:15,300 ¿Estar en la sartén? 583 01:16:37,100 --> 01:16:42,700 Lo cocinaré. Lo convertiré en un conejo. 584 01:16:45,700 --> 01:16:50,200 ¡Estaba bromeando! Haré que reaparezca el acróbata. 585 01:16:56,700 --> 01:17:00,100 ¿Dónde está mi lámpara? ¡No puedes! 586 01:17:03,100 --> 01:17:07,000 El acróbata es el gran rey Shahriar, el defensor de la justicia. 587 01:17:07,000 --> 01:17:10,300 Esta mujer es una bruja, le encantó. 588 01:17:10,300 --> 01:17:15,300 Lo envió al infierno. ¡El rey debe regresar con nosotros! 589 01:17:16,700 --> 01:17:21,200 El rey está en la lámpara. ¡Apuesto a que lo robaste, mono! 590 01:17:21,700 --> 01:17:25,800 el no tiene respeto ¡Para mí, gran visir! 591 01:17:28,100 --> 01:17:30,900 ¡Guardias, tómenlo! 592 01:18:14,900 --> 01:18:20,500 Así gobernaré el mundo, Me desharé de los bárbaros y de los idiotas. 593 01:18:20,900 --> 01:18:24,200 ¡Espíritu, ahora eres mi esclavo! 594 01:18:24,200 --> 01:18:27,800 ¡Mata al rey cautivo en la lámpara! ¡Que muera como una rata! 595 01:18:44,500 --> 01:18:46,500 Lo tomaré más tarde. 596 01:19:13,000 --> 01:19:14,900 ¿Qué pasó? 597 01:19:44,200 --> 01:19:46,800 El rey Shahriar ha muerto. 598 01:19:53,200 --> 01:19:56,600 orar ¡Que Allah lo proteja! 599 01:19:57,400 --> 01:20:02,000 Esta bruja diabólica ¡Envió al rey al infierno! 600 01:20:02,000 --> 01:20:06,800 mañana al amanecer ¡Hay que decapitarlo! 601 01:20:07,600 --> 01:20:12,900 Entonces el Gran Visir se convertirá en Califa. rey de bagdad, 602 01:20:13,400 --> 01:20:16,400 defensor de la ley Para la gloria de Allah. 603 01:20:17,400 --> 01:20:20,000 un dia ¡la gente votará! 604 01:20:25,500 --> 01:20:26,700 ¡Qué desgracia! 605 01:20:26,700 --> 01:20:30,200 No pasaré el resto de mi vida ¡cautivo en el siglo XX! 606 01:20:30,300 --> 01:20:33,500 Alguien tiene que encontrar la lámpara. y enciéndelo. 607 01:20:33,500 --> 01:20:37,700 - ¡Estoy esperando un milagro! - Los milagros sólo existen en los cuentos de hadas. 608 01:21:59,700 --> 01:22:03,600 Fue en el canal 2. de las "Mil y una noches"! 609 01:22:04,400 --> 01:22:08,500 - ¡Ya terminé, no eres nada bueno! - Un rey lo sabe todo. 610 01:22:08,600 --> 01:22:13,400 - No un rey bárbaro, de Arabia. - ¡No puedo soportarlo más! 611 01:22:13,800 --> 01:22:16,400 ¡Mi televisor no es un juguete! 612 01:22:17,000 --> 01:22:20,800 - Era tu última oportunidad de volver. - Lo siento, Jim. 613 01:22:21,400 --> 01:22:23,900 - Dame un destornillador. - ¿Qué? 614 01:22:24,000 --> 01:22:27,300 - Esa cosa en la motocicleta. - ¿Qué es una motocicleta? 615 01:22:28,000 --> 01:22:30,200 - Está estacionado en la acera. - ¿Cuál? 616 01:22:30,300 --> 01:22:34,300 - Ahí está, Su Majestad. - ¡No grites, lo traeré! 617 01:22:34,500 --> 01:22:39,300 lamento haberte conocido ¡Con toda tu estupidez! 618 01:22:43,900 --> 01:22:45,600 ¡El Tercer Mundo! 619 01:22:54,100 --> 01:22:55,500 Todo estará bien. 620 01:22:58,500 --> 01:23:03,400 ¡Listo, lo arreglé! vuelve ¡Podemos irnos! 621 01:23:30,200 --> 01:23:31,800 ¡Qué pena que me tengo que ir! 622 01:23:44,600 --> 01:23:49,300 eres mi amo no tengo ¡Reclamaciones demasiado grandes! ¡Tengo prisa! 623 01:24:17,100 --> 01:24:20,000 - ¡herejía! -¡Jim, por fin! 624 01:24:20,700 --> 01:24:25,500 - ¡Sabía que vendrías! donde has estado - No muy lejos. que esta pasando 625 01:24:26,000 --> 01:24:31,600 ¡Es terrible! Al amanecer moriré. Me acusaron de matar al rey. 626 01:24:33,500 --> 01:24:36,900 Mantén la calma, vive. Lo traeré de regreso. 627 01:24:36,900 --> 01:24:39,700 - Cuéntales historias. - ¿De qué estás hablando? 628 01:24:40,600 --> 01:24:45,700 ¡Eres una monja! Eres el más hábil con las historias. 629 01:24:45,700 --> 01:24:47,600 ¡Volveré pronto! 630 01:25:02,600 --> 01:25:05,500 - ¡Disculpe, es urgente! - ¡Espera un minuto! 631 01:25:05,500 --> 01:25:11,400 - ¡Se trata de un secuestro! - Ve a la oficina del inspector. 632 01:25:11,400 --> 01:25:12,900 Gracias. 633 01:25:15,100 --> 01:25:18,000 - ¡Es un secuestro! - ¿Quién fue secuestrado? 634 01:25:18,000 --> 01:25:21,600 - Rey de Bagdad. Un árabe. - Haré un informe. 635 01:25:21,600 --> 01:25:24,200 ¡Apresúrate! 636 01:25:31,700 --> 01:25:35,100 Nombre, ocupación, fecha de nacimiento. 637 01:25:36,000 --> 01:25:39,300 - Shahriar, rey de... - tu primero 638 01:25:41,200 --> 01:25:45,000 ¿Yo? Espíritu James, nacido en 958. 639 01:25:46,600 --> 01:25:50,200 - ¿Cómo? - 1958. 640 01:25:54,200 --> 01:25:56,400 ¡El fin! 641 01:25:59,100 --> 01:26:05,200 - El fin está cerca. ¡Dios mío! - ¡No! 642 01:26:07,800 --> 01:26:10,300 ¡Queremos el final! 643 01:26:11,000 --> 01:26:14,500 No hay nada más que decir. Mi rey nunca regresó. 644 01:26:16,000 --> 01:26:19,600 El rey murió. ¡Lo mataste delante de mí, bruja! 645 01:26:20,400 --> 01:26:25,000 creo que este es el final para mí y mi abuela. 646 01:26:27,200 --> 01:26:29,600 Llévame contigo, monja. 647 01:26:29,600 --> 01:26:36,000 ¡Estaré contigo de todos modos! Siempre correré detrás de ti. 648 01:26:37,500 --> 01:26:41,100 Ya no puedo correr. Estoy cansado. 649 01:26:43,600 --> 01:26:45,900 Termina el trabajo. 650 01:26:48,400 --> 01:26:52,900 No sentirás nada. Tendré mucho cuidado. 651 01:26:58,800 --> 01:27:03,400 - Sr. Shahriar. C-H-A... - No, S-H-A... 652 01:27:03,400 --> 01:27:06,300 - No tengo prisa. - ¡Es una persona importante! 653 01:27:06,300 --> 01:27:10,100 ¡Un emir, un jeque! Estallará un escándalo diplomático. 654 01:27:10,100 --> 01:27:14,500 - ¿Sabes quién lo secuestró? - La policía se lo llevó frente a mi casa. 655 01:27:14,500 --> 01:27:17,900 - Es amigo de la reina. - ¡¿Reina?! 656 01:27:19,000 --> 01:27:24,400 Fue arrestado, no secuestrado. tal vez eso Es el árabe quien robó la motocicleta. 657 01:27:24,500 --> 01:27:26,800 - ¡Sí! donde esta - Abajo. 658 01:27:30,900 --> 01:27:32,600 ¡Su Majestad! 659 01:27:39,300 --> 01:27:42,400 ¡No puedo! 660 01:27:43,400 --> 01:27:47,200 - ¡Ocupa su lugar! - Allah siempre la protegió. 661 01:27:47,400 --> 01:27:52,000 Haré algo, como siempre. ¡No puedo! 662 01:27:55,100 --> 01:27:57,600 ¡Amigo, dame el hacha! 663 01:28:00,800 --> 01:28:04,400 Al no haber ninguna queja, No tenemos ninguna razón para detener al jeque. 664 01:28:04,400 --> 01:28:07,500 Pero todavía tenemos para rellenar algunos formularios. 665 01:28:07,700 --> 01:28:11,000 Tengo que cambiar la cinta. 666 01:28:13,200 --> 01:28:14,600 - ¡Simpson tomó la llave! - ¿Quién es Simpson? ¿Qué clave? 667 01:28:15,000 --> 01:28:18,600 Tenemos una cinta en el cajón. Simpson se acercó a la mesa con la llave. 668 01:28:18,800 --> 01:28:22,000 - No tengo nada que hacer. - ¡Estoy harto! 669 01:28:22,800 --> 01:28:26,400 ¡Si te mueves, estás muerto! ¡Mover! 670 01:28:28,200 --> 01:28:31,700 ¡Mira hacia la pared! ¡Nadie se mueve! ¡Libera al rey! 671 01:28:34,000 --> 01:28:38,000 quiero un helicóptero ¡con el tanque lleno! 672 01:28:38,000 --> 01:28:40,200 - Gracias, Jim. - ¡Cierre la puerta! 673 01:29:16,000 --> 01:29:18,500 tienes razón ¡Será mucho más natural! 674 01:30:30,700 --> 01:30:32,700 ¡Gloria al rey! 675 01:30:40,500 --> 01:30:44,600 - Tendré que buscar otro Gran Visir. - ¡Conozco al hombre adecuado! 676 01:30:47,800 --> 01:30:51,100 - ¿No puedes pensar en alguien más? - ¡Estás celoso! 677 01:30:51,200 --> 01:30:53,700 ¿Qué hacer con una visera invisible? 678 01:30:53,800 --> 01:30:57,700 Decir que Alá es grande, ¡Y Mahoma, su Profeta! 679 01:30:59,800 --> 01:31:03,100 Allah es grande y Mahoma, su Profeta. 680 01:31:14,600 --> 01:31:15,700 ¿Estás libre? 681 01:31:15,700 --> 01:31:18,400 ¡Viva el Gran Visir! 682 01:31:19,400 --> 01:31:21,700 - ¿Me ves? - Sí. 683 01:31:22,100 --> 01:31:24,900 - ¡Mírame! - Ya no eres un fantasma. 684 01:31:25,800 --> 01:31:29,100 - ¡Bienvenido a casa! - El placer está de mi lado. 685 01:31:31,100 --> 01:31:35,700 No intentes demostrar que ninguna mujer No vale la pena perder el reino por ella. 686 01:31:37,000 --> 01:31:39,500 ¡Tu deseo es mi orden! 687 01:31:50,500 --> 01:31:54,900 ¡Extraño! Nuestro vecino, el actor, es lindo. 688 01:32:08,887 --> 01:32:14,284 Adaptación divx: serix BlackSeaTeam@gmail.com